途阅小说

阅读记录  |   用户书架
上一页
目录 | 设置
下一章

第112頁(2 / 2)

加入书签 | 推荐本书 | 问题反馈 |

會議室里,對方的團隊從另一個入口入場,徐雅芝已經進入會議室,作為她的翻譯,如果不緊跟著,難堪的不止是徐阿姨,還是國家的面子。

一瞬間想通了這些的林冉,自然的笑了笑說了句,「沒關係,」然後加大步伐三步並作兩步跟上徐雅芝,整個過程不過耗了幾秒鐘而已。

對方話里的意思,無非是提醒自己不過是個臨時人員而已,兩個人第一次見面就這樣被針對,林冉左思右想,能想到的也不過是職場之爭,或者因為自己剛剛叫了對方一句舒語姐?畢竟女人都是很在意年齡的。

眼看林冉並沒有多搭理自己而耽誤時間,李舒語咬了咬唇,回頭就見馬立濤正看著自己,想到自己今天要跟著翻譯的人是馬立濤,卻走在了對方前頭,李舒語趕緊道了聲歉,讓到一邊,馬立濤雖然不如徐雅芝官大,但人品可是很記仇的,她誰也得罪不起,剛剛確實是衝動了。

長長的會議桌,兩伙人面對面的站在位置前,相互握手後落座,各自的記錄員低頭打開本子。

林冉跟著徐雅芝坐下,餘光看到一個有些熟悉的面孔,不正是她心心念念的番茄醬回收機——蓋爾麼?

蓋爾見林冉終於注意到了他,輕夾了下眼皮算是打過招呼。

「很高興見到您,比特先生……」徐雅芝作為團隊帶頭人,第一個出聲。

「nicetomeetyouMrBeeter……」一口流利的英語發聲,林冉同步跟著翻譯。

徐雅芝停頓了一下,似乎因為林冉的同步速度趕到詫異,但又很快恢復思緒繼續開場白,只是這次聲音降了一些,確保林冉的聲音能被對方聽到。

果然她沒有看錯人,林冉那天跟外國人的交談,顯然比李舒語更讓人驚喜且省時,這也是她選了林冉當隨身翻譯的原因之一,今晚的談判她必須拿下。

因為昨晚餐廳角落的燈光昏暗,徐雅芝並未認出對方團隊裡的蓋爾,就是昨晚和林冉共進晚餐的人。

會議一點點走著流程,坐在馬立濤旁邊的李舒語卻開始坐立難安起來。同聲傳譯,竟然是同聲傳譯,這種只在她老師那裡聽說過的同聲傳譯,翻譯在不打斷講話者講話的情況下,不間斷地將內容口譯給對方。

想到自己平時跟著徐雅芝時,每次徐雅芝雖然看著鎮定,但桌子下面的小動作卻被李舒語完美捕捉,那是她小時候徐阿姨就有的一種習慣,只要著急就喜歡撓自己的手指,她是在嫌進度太慢,而這種焦慮在林冉翻譯的時候,卻一次都沒出現。

沒有對比就沒有傷害,李舒語被自己的對比傷害到了。

雖然談判的主力是徐雅芝,但馬立濤偶爾也會發言一下,李舒語不得不打起精神翻譯。只是有了林冉的同聲傳譯在前,李舒語慢悠悠的翻譯反而讓馬立濤失去了發言的興趣。

眼看談判過半,價格卻一直都談不下來,徐雅芝又開始撓自己的手指了。上頭千叮嚀萬囑咐,一定要把這批器材運回國內,但經費又不充足。徐雅芝張了張嘴,想繼續說些什麼挽回一下劣勢,就見對方團隊的比特打了個手勢,示意暫停談判。

暫停談判後,比特感覺自己被蓋爾拉了一下,側頭去小聲問,「怎麼了?」

上一页
目录
下一章
A- 18 A+
默认 贵族金 护眼绿 羊皮纸 可爱粉 夜间
本站域名已更改为www.tuyuexs10.cc,如遇访问问题,请访问备用域名:diyibanzhu2.vip