周译回到家的时候，林寧远和许茹还没下班。院子里静悄悄的，只能听见屋里传来孩子们的声音。
推开门，他一眼就看见女儿安安正蹲在地毯上，撕得满地都是纸屑，小脸红扑扑的，正玩得起劲。
她面前摊著一本被撕掉好几页的习题册，而叶攸寧正坐在一旁，膝盖上也放著本子，神情有点无奈。
“安安——”周译走过去，一把將女儿抱起来，“怎么能撕哥哥的书呢？”
安安被抱起来，小手里还紧攥著一角没撕完的纸，眨著圆圆的大眼睛，嘴里却奶声奶气叫著：“爸爸——”
叶攸寧立刻站起来，像是怕妹妹被训，急急解释：“叔叔，这是我上个学期的习题册，已经用不著了，真的没关係的。”
周译还是伸手把那张皱巴巴的纸抽出来，递迴给叶攸寧，语气认真地说：“就算是旧的，也不能让她隨便撕。她现在小，不懂，可一旦养成了习惯，以后见著纸就撕，万一哪天把你姥爷的图纸撕了呢？”
他又跟叶攸寧说：“你也別太惯著她了。”
不过，这话说得显然早了些。真正会把安安宠上天的人，还在香港，还没回到北京呢。到时候，安安才是真的有了“护身符”，到时候谁都管不住了。
叶攸寧点点头，乖乖答道：“知道啦，以后不让她撕了。”
周译伸出手，轻轻点了点安安圆圆的的额头，声音里带著无奈又带著宠溺：“小丫头，你呀，真是淘气！”
安安却咯咯直笑，软乎乎的小胳膊紧紧搂著爸爸的脖子，眼睛眯成一条弯弯的缝，哪里把训斥当回事。
这时候，南南也凑了过来。小傢伙走路比之前稳当多了，胖嘟嘟的小腿迈得缓慢却认真，扶著沙发边，一步一摇地晃悠悠踱到爸爸跟前。眼睛亮晶晶的，嘴里兴奋地连声喊著：“爸爸！爸爸！”
周译忍不住笑了，微微弯下身子，一手抱起安安，一手再把南南捞了过来。两个孩子一併揽在怀里，顿时满怀沉甸甸的温度。
安安的小手不老实，伸来伸去，不是去扯爸爸的领口，就是去拽他胸前的纽扣；南南更顽皮，小腿在怀里扑腾个不停，还时不时踹到姐姐，引得安安咯咯直笑。
两个小脑袋一左一右挨在他胸口，稚嫩的声音里满是黏腻和依恋：“爸爸——爸爸——”一声声像是要將他整颗心都融化。
周译心口忽然一热，眼眶微微发酸。
他在心里默默想著——
这就是“父亲”的感觉吧。
沉甸甸的，却又暖洋洋的。
肩头的重量，不是负担，而是此生最珍贵的依靠。