鄭智雍：“《男子漢》？那首歌可不好填詞。”
“聽說big hit找了一個很有名的填詞人，一直和周杰倫合作的一位——”
“方文山？”鄭智雍說著就拿出了手機，“我看一看”。
在鄭智雍看來，給《男子漢》這樣的快節奏舞曲填詞難度係數簡直是五顆星，不過，也許別人有辦法呢？
結果……鄭智雍聽了二十秒就進入“目瞪口呆。jpg”的狀態，一直維持到歌曲結束，然後倒地不起，把龍俊亨嚇得夠嗆，連忙上前把鄭智雍拖起來：“你怎麼了？”
“哥……”鄭智雍終於有表情了——悲痛的，“曾經一提起那位詞人，我想到的是‘天青色等煙雨’，以後再提起他，我想到的是‘有些曖昧你答應約會’”。
“啊？”歌詞部分鄭智雍是用中文說的，龍俊亨一個字都沒聽懂。
“就是說這歌詞很尷尬，比韓文版還要尷尬”，鄭智雍扭頭一看，沙發在背後，就順勢倒了下去，“哥，我現在在想一件事”。
“什麼？”龍俊亨依舊一頭霧水。
“去打歌的時候我不會碰上防彈少年團吧……我怕我一看到他們就想笑。”已經被魔性的《男子漢》中文版徹底洗腦的鄭智雍無力地說道。
此刻他滿腦子都是“有些曖昧你答應約會”“想成為你專屬的歐巴”“開開心心打打鬧鬧哈哈笑笑要，蹦蹦跳跳說說聊聊怦怦心跳要”“就像女朋友般為我泡泡茶”，等等等等。沒有最尷尬，只有更尷尬。
他一個精通中文的外國人都成這樣了，中國的聽眾是什麼感受，畫面太美不敢看。就是不能對龍俊亨解釋清楚這首歌的中文詞到底有多麼魔性，鄭智雍有點遺憾。
而這件事的後續影響，並不是鄭智雍開始對有朝一日見到防彈少年團時的表情管理憂心忡忡，而是養成了一個習慣——聽到一首歌以後，他會下意識地想，這首歌的中文詞該怎麼填。
這可不是什麼好習慣，他一個rapper兼製作人，就算要填詞也該走原創路線不是當翻譯！
都是方文山害的！
在鄭智雍把大腦里負責想中文詞的那一塊鎖起來以後，他重新開始說正事。
“日語版可以再等一等吧？今年一月一首的那些日文歌不都準備好了嗎。”
“演唱會上可能要唱些新的，我就問一下，你不用著急”，龍俊亨最關心的不是這個，“編曲你怎麼看？”
“鼓點有點強，對我來說，我不是很習慣，也不好評價。還有一個很重要，副歌里的‘yey’誰來？它重複率太高了，弄不好就會讓人覺得很煩躁。”
……
龍俊亨為beast今年的回歸準備的主打歌，歌名叫做《yey》，節奏很動感，歌詞很悲傷，簡而言之，就是熱熱鬧鬧地開著party，卻依然無法驅散內心的孤獨的故事。
聽龍俊亨講他的想法的時候，鄭智雍還回憶起了與西出口見面聊天時、他忽然湧起的那些情緒——有點巧。
龍俊亨有這樣的想法，卻不是因為與鄭智雍存在什麼心靈感應，被粉絲吐槽過“主題永遠是被甩”的他本來就喜歡寫那種帶著憂傷和孤獨感的歌，而非動感舞曲。不過2013年《shadow》回歸那次只拿到了一個一位，給龍俊亨留下了非常重的心理陰影，“夏天的時候大家都喜歡激烈的”被他牢牢地記住了，編曲自然是儘可能強烈。鄭智雍寫的那首《二十代的初戀》也給了龍俊亨啟發和動力——原來曲風強烈情感悲傷可以融合得很好，那就這麼做吧！